Flores

Primavera Lituana, by Lina Angélica Gumauskas

"Qualquer pessoa pode te dar flores, mas encontrar alguém que faça florescer as que estavam mortas dentro de ti, é muito diferente."  [Felipe Rocha]

El viaje definitivo

Voo da Liberdade, by Lina Angélica Gumauskas

El viaje definitivo

Juan Ramon Jimenez

... Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando,
y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
y con su pozo blanco.
Todas las tardes, el cielo está azul y plácido,
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron,
y el pueblo se hará nuevo cada año,
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostálgico...
Y yo iré, y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido...
y se quedarán los pájaros cantando.

Futuro

Futuro Lituano, by Lina Angélica Gumauskas

[ ... ]

"A série seguinte de lojas abandonadas exibia uma coleção de coisas fantásticas. Estrelas cadentes. Sementes para plantar desejos. A Ótica Odette vendia óculos que viam o futuro (Disponíveis em Quatro Cores).

- Seria bom ter um desses - murmurou Scarlett.

Ao lado da ótica, uma faixa alegava que o proprietário da loja era capaz de consertar imaginações quebradas. A mensagem flutuava acima de garrafas de sonhos e pesadelos e umas coisas chamadas pesadiurnos, que Scarlett imaginava ser o que estava vivendo naquele momento, enquanto pingentes de gelo se formavam em seu cabelos negros."

[ ... ]  [in Caraval de Stephanie Garber]

Chuva de flores

Flores Lituanas, by Lina Angélica Gumauskas

"Quero te dar chuva de flores pela manhã. E quando quiseres, podes vir colher sorrisos direto do quintal da minha alma." [Caio Fernando Abreu]

Pegaso

Mosaico com cores da Lituânia, by Lina Angélica Gumauskas

PEGASO 

Rubén Dario

Cuando iba yo a montar ese caballo rudo
y tembloroso, dije: «La vida es pura y bella.»
Entre sus cejas vivas vi brillar una estrella.
El cielo estaba azul, y yo estaba desnudo.


Sobre mi frente Apolo hizo brillar su escudo
y de Belerofonte logré seguir la huella.
Toda cima es ilustre si Pegas o la sella,
y yo, fuerte, he subido donde Pegaso pudo.

Yo soy el caballero de la humana energía,
yo soy el que presenta su cabeza triunfante
coronada con el laurel del Rey del día;

domador del corcel de cascos de diamante,
voy en un gran volar, con la aurora por guía,
adelante en el vasto azur, ¡siempre adelante

No eres

Mosaico com cores da Lituânia, by Lina Angélica Gumauskas

-¡Demasiado de ti mismo! A fe mía, Basil, no sabía que fueras tan vanidoso; no advierto la menor semejanza entre ti, con tus facciones bien marcadas y un poco duras y tu pelo negro como el carbón, y ese joven adonis, que parece estar hecho de marfil y pétalos de rosa. Vamos, mi querido Basil, ese muchacho es un narciso, y tú..., bueno, tienes, por supuesto, un aire intelectual y todo eso. Pero la belleza, la belleza auténtica, termina donde empieza el aire intelectual. El intelecto es, por sí mismo, un modo de exageración, y destruye la armonía de cualquier rostro. En el momento en que alguien se sienta a pensar, todo él se convierte en nariz o en frente o en algo espantoso. Repara en quienes triunfan en cualquier profesión docta. Son absolutamente imposibles. Con la excepción, por supuesto, de la Iglesia. Pero sucede que en la Iglesia no se piensa. Un obispo sigue diciendo a los ochenta años lo que a los dieciocho le contaron que tenía que decir, y la consecuencia lógica es que siempre tiene un aspecto delicioso. Tu misterioso joven amigo, cuyo nombre nunca me has revelado, pero cuyo retrato me fascina de verdad, nunca piensa. Estoy completamente seguro de ello. Es una hermosa criatura, descerebrada, que debería estar siempre aquí en invierno, cuando no tenemos flores que mirar, y también en verano, cuando buscamos algo que nos enfríe la inteligencia. No te hagas ilusiones, Basil: no eres en absoluto como él.  [in ‘El Retrato de Dorian Gray’ de Oscar Wilde]

Miniatura

Mosaico com as cores da Lituânia, by Lina Angélica
Gumauskas

"Para mim, a vida é a miniatura do teatro. Ele a aumenta, embeleza, sublima." [Procópio Ferreira]