Milagre

Mosaico com cores da Lituânia, by Lina Angélica Gumauskas 

Milagre

Olavo Bilac

Depois de tantos anos, frente a frente,
Um encontro... O fantasma do meu sonho!
E, de cabelos brancos, mudamente,
Quedamos frios, num olhar tristonho.

Velhos!... Mas, quando, ancioso, de repente,
Nas suas mãos as minhas palmas ponho,
Ressurge a nossa primavera ardente,
Na terra em bençãos, sob um sol risonho:

Felizes, num prestigio, estremecemos;
Deliramos, na luz que, nos invade
Dos redivivos extases supremos;

E fulgimos, volvendo à mocidade,
Aureolados dos beijos que tivemos,
No divino milagre da saudade.

A Vida

Mosaico com cores da Lituânia, by Lina Angélica Gumauskas

"E seu coração comoveu-se de compaixão, e ele disse: "A vida é mais velha que todas as coisas existentes; é a beleza alada antes que o belo nascesse na terra, e a verdade já era verdade antes de ser proferida.

A vida canta em nossos silêncios, e sonha em nosso descanso. Mesmo quando somos vencidos e abatidos, a vida é entronizada e suprema. Quando choramos, a vida sorri para o dia, que é livre, mesmo quando arrastamos nossas correntes"."   [in 'As últimas horas de Gibran' de Kahlil Gibran]

Flor da alegria

Mosaico com cores da Lituânia, by Lina Angélica Gumauskas

"Quem doa sem esperar ser correspondido sempre tem entre as mãos a flor da alegria."   [Gibran Kalhil Gibran]

Pintores son mis ojos

Com auxilio da tecnologia... by Lina Angélica Gumauskas

XXIV – Pintores son mis ojos

William Shakespeare

Pintores son mis ojos: te fijaron

sobre la tabla de mi corazón,

y mi cuerpo es el marco que sostiene

la perspectiva de la obra insigne.

A través del pintor hay que mirar

para encontrar tu imagen verdadera,

colgada en el taller que hay en mi pecho

al que brindan vencanas cus dos ojos.

Y observa de los ojos el servicio:

los míos diseñaron tu figura,

los tuyos son ventanas de mi pecho

por las que atisba el sol, feliz de verte.

Mas algo falta al arte de los ojos:

dibujan lo que ven y al alma ignoran.

A Luz da Verdade

Primavera Lituana, by Lina Angélica Gumauskas

... "Há, então, luz outra que a luz do sol dada a todos os homens? Está no poder dos homens saberem a verdade?" Khalil respondeu: "A luz verdadeira é aquela que irradia de dentro do homem. Ela revela os segredos da alma e lhe permite regozijar-se em vida, cantando em nome do Espírito. A verdade é como as estrelas, as quais não podem ser vistas além da escuridão da noite.

A verdade é como todas as coisas lindas existentes; ela só revela suas belezas àqueles que sentiram o peso da falsidade. A verdade é um sentimento escondido que nos ensina a regozijar-nos durante nossa vida e desejar este regozijo a toda a humanidade." 

[in 'As últimas horas de Gibran' de Gibran Kahlil Gibran]

Flores

Primavera Lituana, by Lina Angélica Gumauskas

"Qualquer pessoa pode te dar flores, mas encontrar alguém que faça florescer as que estavam mortas dentro de ti, é muito diferente."  [Felipe Rocha]

El viaje definitivo

Voo da Liberdade, by Lina Angélica Gumauskas

El viaje definitivo

Juan Ramon Jimenez

... Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando,
y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
y con su pozo blanco.
Todas las tardes, el cielo está azul y plácido,
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron,
y el pueblo se hará nuevo cada año,
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostálgico...
Y yo iré, y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido...
y se quedarán los pájaros cantando.