domingo, 25 de fevereiro de 2018

Pase de la muerte



Pase de la muerte
Gerardo Diego




Es el passe de la muerte
y la estatua de perfil.
Todo - la muerte o la suerte -
pende de um hilo sutil.
Porque el honor de uma roca
ata los pies y provoca
a clavarse, eje absoluto.
Y la muleta resbala
su rojo enigna de ala
sobre la sierra de luto





sábado, 24 de fevereiro de 2018

Es la Historia de mi vida

[ ... ]
"Cuando le gusto a um tío, normalmente él no me gusta nada a mí, pero entonces me empieza a llamar porque quiere quedar conmigo y yo no sé como quitármelo de encima. Porque es que se ponen súper plastas, ¡son ridículos los tíos! La tía Toti tiene razón. Por suerte, al final todos se cansan y me dejan em paz. Pero cuando a mí me gusta alguién, siempre passa lo mismo. Me ilusiono, me fijo em él, com suerte lo conosco y nos hacemos amigos, y yo le demuestro que me gusta pero él passa de mí. Porque le gusta otra, porque no se da cuenta de que estoy por él, y sobre todo porque yo a él no le interesso. Desde que empecé a fijarme em chicos  a los 13 años me há passado lo mismo. Ya estoy acostumbraa a enamorarme de los que están fuera de mi alcance, no lo puedo evitar. Es la historia de mi vida. Yo, Esther Lucas. Me gustan los chicos que huelen a peligro..."
[ ... ]    [in Verano del 86 de Paloma Corredor]




sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Amor


"O Amor é a energia mais fundamental, é a essência de nosso ser e do Universo. É o Amor que une e conecta todas as coisas e pessoas. O Amor é mais do que um objetivo, mais do que um combustível, mais que um ideal. Nós somos Amor!”    [Brian Weiss]




domingo, 18 de fevereiro de 2018

Los Andes



Los Andes
José Santos Chocano (1875-1934)


Cual se ve la escultórica serpiente
de Laoconte em mármoles desnudos,
los Andes trenzan sus nerviosos nudos
en el cuerpo de todo um Continente.


Horror dantesco estremecer se siente
por sobre ese tropel de héroes membrudos,
que se alzan com graníticos escudos
y con cascos de plata refulgente.


La angustia de cada héroe es infinita,
porque quiere gritar, retiembla, salta,
se parte de dolor... pero no grita;


y sólo deja, extático y sombrío,
rodar, desde su cúspide más lata,
la silenciosa lágrima de um río...





sábado, 17 de fevereiro de 2018

Cortiça


"Quando ouvia alguém falar: essa pessoa é feita de cortiça, não sabia o que queria dizer. Para mim, cortiça era rolha. Se não entrasse na garrafa, depois de destampá-la, eu a afinava com uma faca como se apontasse um lápis. E a cortiça rangia. E era difícil de cortar porque não era nem dura nem mole. E por último entendi o que as pessoas queriam dizer quando falavam essa pessoa é de cortiça... porque eu tinha virado uma pessoa assim. Não porque fosse de cortiça, mas porque tive de me fazer de insensível, como cortiça. E com o coração de neve." [in A Praça do Diamante de Mercè Rodoreda]







sexta-feira, 16 de fevereiro de 2018

Coragem



“Quando alimentamos mais a nossa coragem do que os nos nossos medos... Passamos a derrubar muros e a construir pontes.”      [Lígia Guerra]











domingo, 11 de fevereiro de 2018

No Minho





No Minho
Florbela Espanca (1894-1930)


Casitas Brancas do Minho
Onde guardam os tesouros,
As fadas d'olhos azuis
E lindos cabelos loiros.


Filtros de beijos em flor,
Corações de namoradas,
Nas casas brancas do Minho
Guardam ciosas as fadas.





sábado, 10 de fevereiro de 2018

Lector x Escritor

[...]
"Yo, como lector, te recomiendo que no cometas los errores típicos de los escritores que escriben su primera novela. Quieren contar tantas cosas que meten mucha paja, se ve que tienen ansiedad por sacar todas las ideas o creen que quizá sea su último trabajo y lo vomitan todo. Al final, sobran capítulos. Outro consejo: ¡puedes escribir de lo que te dé la gaana! Puedes inventarte lo que quieras, la idea más disparatada que se te ocurra. Vale, quizá esa no. pero tal vez le puedas sacar algo a esa idea. Uma vez alguién escribió sobre um elefante que volaba com orejas y aún sigue vendendo. También es muy importante como desarrolles los tiempos: ahora se llevan muchos las novelas que te van contando uma historia y van marcha atrás y te relatán vivencias de los mismos protagonistas pero en el passado, mostrándote como se va creando el personaje del presente enraizado em sus experiências anteriores. A mí me gusta bastante esta opción, no te da tempo a agobiarte o cansarte con esos câmbios temporales."
[...]    [in El año sin verano de Carlos del Amor]



sexta-feira, 9 de fevereiro de 2018

Tolerância


“Tolerância é você dar aos outros seres humanos todo o direito que você reivindica para si mesmo.” [A.D.]





domingo, 4 de fevereiro de 2018


José Antonio Alves Neto

O sucesso
de sua vida
está na chave

gerada
pela boa vontade
vontade de servir

Disposição
de sorrir 
para  o próximo.


sábado, 3 de fevereiro de 2018

História

[...]

"- A história não precisa ganhar vida. Ela já é viva. Nós somos história, A história não são os políticos, reis e rainhas. História é todo mundo. É tudo. É o café. É possível explicar muito da história do capitalismo e do império e da escravidão apenas falando sobre café. A quantidade de sangue e sofrimento necessária para que possamos sentar e beber café nesses copos descartáveis é impressionante.
- Perdi a vontade de beber,
- Oh, perdão. O ponto é: a história está por toda parte. É necessário apenas que percebam isso. Assim entendemos um lugar.
- Certo.
- A história são as pessoas. Todos amam história."

[...]

"Ela me deixava solitário. E quando digo solitário, quero dizer aquele tipo de solidão que uiva através de você como o vento do deserto, Não era apenas a perda de pessoas conhecidas, mas também a perda de mim mesmo. A perda de quem eu fora quando estivera com elas."

[...]

"- Parece óbvio, mas não. Todo tipo de gente. A rainha Elizabeth I aprovou uma lei contra elas. Então o regente dela, rei James, que se considerava um intelectual, escreveu um livro sobre elas. A primeira tecnologia a espalhar notícias falsas não foi a internet, foi a prensa. Os livros solidificaram a superstição.  Quase todos acreditavam em bruxas. E havia caçadores de bruxas que viajavam pelo país, procurando..."  [in Como Parar o Tempo de Matt Haig]







sexta-feira, 2 de fevereiro de 2018

Sabedoria



"Por sabedoria entendo a arte de tornar a vida o mais agradável e feliz possível."    [Arthur Schopenhauer]