"- Basicamente. Mas esse campo é diferente de todos que conhecemos. O Homem que o descobriu, um moscovita chamado Rusakov, estava investigando o mistério da consciência humana, estudando como algo inteiramente material como um corpo humano, inclusive o cérebro, claro, é capaz de gerar essa coisa impalpável e invisível chamada percepção. A consciência que temos é material? Não dá para pesar nem medir. Seria algo espiritual, então? No momento em que usamos a palavra espiritual, não temos de explicar mais nada, porque ela passa a pertencer à igreja, e ninguém pode questionar. No entanto, isso não basta para um verdadeiro investigador da natureza. Não vou abordar todos os passos de Rusakov, mas ele acabou chegando à extraordinária conclusão de que a consciência é uma propriedade perfeitamente normal da matéria, como massa ou carga ambárica; de que existe um campo de consciência que permite o universo inteiro e que se faz aparente de maneira mais perceptível, acreditamos, nos seres humanos. Precisamente como é uma questão que vem sendo investigada com urgência e excitação por cientistas de todas as partes do mundo."
[ ... ] [in O Livro das Sombras: La Belle Sauvage de Philip Pullman]
