Mãos de Luz

Mãos de Luz

Pedro Buonano

As mãozinhas
De luz
Na cartola mágica

Acariciam
Os macios pelinhos
Do coelho
De luz.

Vejo-te

"Quando adormeço, tristonho,
vejo-te em sonhos, querida!
- E a vida fica mais sonho!
- E o sonho fica mais vida!"  [Aparício Fernandes in Versos de Amor, nº 4]

A voz

"“A voz da pessoa amada é uma linda canção”."  [Anônimo]

Soneto

SONETO

Carlos Pellicer

El tiempo que nos une y nos divide
- frutal nocturno y floreciente día -
hoy junto a ti, mañana lejanía,
devora lo que olvida y lo que pide.
Cuidar en él lo que al volar descuide
será internarse en su relojería;
y minuto a minuto y día a día,
sin quererlo, aunque poco, nos olvide.

Olvidados del tiempo, esos instantes,
serán de eternidad; los deslumbrantes
momentos del instante de lo eterno.

Junio en tus manos su belleza afina;
el otoño es su dócil subalterno.
Tiempo y eternidad tu alma combina.

Barcos

"Enquanto os olhos acusam
o desespero de amar;
as nossas vidas se cruzam
como dois barcos do mar!" [Aparício Fernandes in Versos de Amor, nº 4]

Coração

“"O coração nunca envelhece. Basta um sorriso, um nada, um alvoroço, e tudo nele se ilumina e aquece”."            [Pe. Diogo Antônio Feijó]

Deseos

DESEOS

Carlos Pellicer

Trópico, para que me diste
las manos llenas de color.
Todo lo que yo toque
se llenará de sol.
En las tardes sutiles de otras tierras
pasaré con mis ruidos de vidrio tornasol.
Déjame un solo instante
dejar de ser grito y color.
Déjame un solo instante
cambiar de clima el corazón,
beber la penumbra de una costa desierta,
inclinarme en silencio sobre un recóndito balcón,
ahondarme en el manto de pliegues finos,
dispersarme en la orilla de una suave devoción,
acariciar dulcemente las cabelleras lacias
y escribir con un lápiz muy fino mi meditación.
¡Oh, deja de ser un solo instante
el Ayudante de Campo del sol!
¡Trópico, para qué me diste
las manos llenas de color!

Súplica

"Ouve a súplica serena
de minha alma que te diz:
num simples beijo, morena,
tu me farias feliz!" [Aparício Fernandes in Versos de Amor, nº 4]

Sete Pecados

“Os sete pecados capitais responsáveis pelas injustiças sociais são: riqueza sem trabalho; prazeres sem escrúpulos; conhecimento sem sabedoria; comércio sem moral; política sem idealismo; religião sem sacrifício e ciência sem humanismo.”  [Mahatma Gandhi]

Campo

CAMPO

Antonio Machado

 

La tarde está muriendo
como un hogar humilde que se apaga.

Allá, sobre los montes,
quedan algunas brasas.

Y ese árbol roto en el camino blanco
hace llorar de lástima.

¡Dos ramas en el tronco herido, y una
hoja marchita y negra en cada rama!

¿Lloras?...Entre los álamos de oro,
lejos, la sombra del amor te aguarda.

Se hoje

"Ah, se hoje à noite eu pudesse
mesmo em sonhos, te beijar,
pedia a Deus que fizesse
eu nunca mais acordar!"  [Aparício Fernandes in Versos de Amor, nº 4]

Erros

 

“Não há nada mais certo que nossos próprios erros. Vale mais fazer e arrepender, que não fazer e arrepender.”   [Nicolau Maquiavel]

Flor da Mocidade

Flor da Mocidade

Machado de Assis (1839-1908)

Eu conheço a mais bela flor;
És tu, rosa da mocidade,
Nascida, aberta para o amor.
Eu conheço a mais bela flor.
Tem do céu a serena cor,
E o perfume da virgindade.
Eu conheço a mais bela flor,
És tu, rosa da mocidade.


Vive às vezes na solidão,
Como filha da brisa agreste.
Teme acaso indiscreta mão;
Vive às vezes na solidão.
Poupa a raiva do furacão
Suas folhas de azul celeste.
Vive às vezes na solidão,
Como filha da brisa agreste.


Colhe-se antes que venha o mal,
Colhe-se antes que chegue o inverno;
Que a flor morta já nada val.
Colhe-se antes que venha o mal.
Quando a terra é mais jovial
Todo o bem nos parece eterno.
Colhe-se antes que venha o mal,
Colhe-se antes que chegue o inverno.

Prece

"Rezei nos céus e em seguida
a mesma prece eu te fiz:
pois, se Deus me deu a Vida,
tu me fizeste feliz!"  [ Aparício Fernandes in Versos de Amor, nº 4]